2020年4月ニュースレター

最新のニュースレターを日本語でご紹介します。

”子どもたちの目と目、手と手、心と心を通じた
自然と調和した平和なコミュニティの創造” 
ホア　アイナ　オ　マカハ便り
2020年4月　Volume1　 第1号

---

お見舞いのメッセージ

私たちはみなさん一人ひとりの健康を応援しています。
コロナウィルスとして知られたCOVID-19にかからないよう誰もが予防策について話しています。
私たちはみなさん方が健康的な食生活を続けて、アロハとリスペクトをいつもお互いに示すことを大切にしてもらいたいと思います。

私たちは農産物とケイキパントリーを毎週提供しています。
変更についてはご案内いたしますので、曜日と時間をご確認ください。
そこでみなさんにお会いできるのを楽しみにしています！
マハロ！
スタッフ一同

ケ　アラ　プログラム

カ　ワイホナ　オカ　ナアウアオ幼稚園の子どもたちとその家族が、アンティークウ（スタッフ）とラ　オハナ家族プログラムを分かち合いました。
​作業の終わりに、それぞれの家族はお家に持って帰るためのコンテナガーデンを作りました。

ナ　ケイキ　プログラム

マカハ小学校の子どもたちが、チンゲン菜の収穫に向けて熱心に作業しました。
冬休みが始まる前は初心者のようでしたが、新学期が始まるとすぐに植え替えができるようにまでなっていました。

ご注意ください

アメリカ合衆国および保健当局が定めた安全対策に基づいて、ホア アイナ オ マカハは4月の終わりまで閉園することとしました。
4月の終わりに夏の予定を再考いたします。
私たちは今も地元コミュニティ向けに食材を生産・収穫し、それらをコミュニティの食料流通に出荷しています。

ご協力をよろしくお願いします。

イベントの予定：
４月 April
閉園中
５月 May
オープンハウスは中止になりました

＜ファーム所在地＞
84-766ラハイナストリート　ワイアナエ, ハワイ　96792
＜ファーマーズマーケット＞
未定
＜連絡先＞
電話/FAX：1(国番号)808-695-8978
メール：​contact@hoaainaomakaha.org
ホームページ：https://www.hoaainaomakaha.org